restate qui finché smette di piovere

until

( per tutto il tempo che) as long as

* * *

finché, fin che cong.

1 ( fino a quando) till, until: aspetterò finché tu ( non) sia tornato, I'll wait till you get back; restate qui finché smette di piovere, stay here till it stops raining; non mi muoverò dall'ufficio finché non avrò esaminato tutte queste pratiche, I won't budge from the office till I have gone through all these files; la mia ansia cresceva di ora in ora, finché improvvisamente squillò il telefono, I got more and more anxious with the passing of time, until suddenly the phone rang; non avrà pace finché non saprà la verità, he won't be satisfied till he knows the truth

2 ( per tutto il tempo che) as long as: potete rimanere finché volete, you can stay as long as you like; finché potrò, continuerò a lavorare, I'll go on working as long as I can; gli è rimasta accanto finché ha avuto bisogno di lei, she stayed by him as long as he needed her.

* * *

1) (fino a quando) until, till, while

2) (per tutto il tempo che) as long as, so long as

* * *

finché

/fin'ke/

congiunzione

 1 (fino a quando) until, till, while; resteremo finché non si troverà una soluzione we'll stay until a solution is reached

 2 (per tutto il tempo che) as long as, so long as; finché vuoi as long as you like.